한글패치
-
디지몬 어드벤처 게임 소개한글패치/디지몬 어드벤처 2020. 8. 1. 08:02
파파고로 번역기 돌리고 조금 수정 출처: https://w.atwiki.jp/gcmatome/pages/2603.html 장르 RPG 대응기종 플레이스테이션 포터블 (PSP) 발매처 반다이남코 게임즈 개발처 프로페 발매일 2013년1월17일 가격 6,280엔 등급 CERO:A（전연령대상） 판정 없음 포인트 잊을수 없는 그 여름의 모험을 또 한번 철저한 원작 추억 체험 게임으로서는 오소독스하다 (진부하다?) 디지털 몬스터 시리즈 링크(일본어 페이지) 개요 1999년부터 다음 2000년까지 방영된 애니메이션 디지몬 시리즈 제1작 「디지몬 어드벤처」의 게임화 작품. 디지몬 탄생 15주년 기념을 기념해 출시됐다. 시스템 ▶애니메이션을 본뜬 메인스토리를 진행하는 것 외에 서브에피소드나 던전을 선택할 수 있다. ▶..
-
디지털 카드 배틀 진행중한글패치/디지털 카드배틀 2020. 7. 21. 02:17
디지몬 월드도 그랬지만 디지털 카드 배틀도 옛날에 한국에 정발됐었던 게임입니다. 월드의 경우 PC판으로 포팅하는 과정에서 몇몇 컨텐츠들이 잘려나가서 매니아분들은 아쉬워 하시는 분들이 꽤 계시죠. 그대신 장점이라면 장점이 상시 저장이 가능하다는 점. 플스판은 디지몬이 잘 때만 저장이 가능하거든요. 아무튼 간에 이런 월드에 비해 카드 배틀의 이식률은 제가 보기엔 거의 100%라고 생각합니다. 그 이유는 이번에 작업을 진행하면서 알게 됐는데 플스판의 데이터들을 그대애애애로 갖고 있어요. 월드는 그렇지 않았거든요. 거의 100%라고 한 이유는 텍스트의 색변환이 안된다는점 정도뿐이 모르겠네요. 그리고 이 또한 월드와 카드배틀 정발판의 공통적인 장점인데 이름을 지을때 키보드입력을 받아 한글을 입력할 수 있습니다. ..
-
디지몬 어드벤처 PSP 한국어화 패치 1.0v 배포한글패치/디지몬 어드벤처 2020. 7. 13. 14:55
다운로드 링크 1.0v 패치 내역 피코데비몬의 간판이 일본어로 나오는 문제 수정 세이브데이터의 아이콘이 일본어로 나오는 문제 수정 라이브러리의 에피소드, 도감 항목 전체 번역 완료 몇몇 대사가 제대로 안나오는 문제 수정 공개 번역 참여해주신 모든 분들 감사드립니다. 그리고 같이 작업해준 팀원분들 모두 정말 감사합니다. 수고하셨습니다. ps. 깜빡하고 적는걸 깜빡했는데 패치는 항상 원본인 일본어판에 해주세요. 세이브는 일본판이던 99%판이던 1.0판이던 연동됩니다. 강제세이브는 보장드릴 수 없으니까 게임내 세이브로 연동하시고나서 강제세이브 이용해 주세요.
-
해쉬코드 확인에 대해서한글패치/디지몬 어드벤처 2020. 6. 30. 10:21
이미 그렇게 써놓고 배포해버린건 어쩔 수 없지만 해쉬코드관련된 글을 자세히 적어 놓지 않아서 혼란이 야기되고 있나 봅니다. 해쉬코드란 간단히 말하면 각 파일이 갖고 있는 주민등록번호라고 생각하면 됩니다. 조금 덜 간단히 얘기하면 개체값 같은 것입니다. (포켓몬의 그것) 제가 배포한 파일 메모장에 적어놓은 해쉬코드는 패치하기 전 원본 파일의 해쉬코드 두개입니다. 이 두개 중에 같은 것을 갖고 계시다면 그냥 그거 패치해서 즐기시면 되는데 한글패치 적용하고 나니깐 해쉬코드가 달라졌어요! 어케 좀 해주세요! 하시는 분들이 계시는데 그냥 하시면 됩니다. 내용물이 한글로 바꼈으니 해쉬코드도 바뀝니다. 이는 당연한 것이므로 걱정 안하셔도 괜찮습니다. 즐겜하세용.
-
디지몬 어드벤처 PSP 한국어패치 99%판 배포한글패치/디지몬 어드벤처 2020. 6. 28. 22:37
기다려 주신 분들 감사합니다. 이번에 패치를 두개 준비했습니다. 하나는 제가 원래 갖고 있던걸 기준으로 제작한 것과 저희 번역가분중 한 분이 갖고 계신 PSN 다운로드판을 기준으로 제작한 것입니다. **저희는 절대로 롬 다운로드, 공유를 권장하지 않습니다. 그외 여러가지 문의사항 저한테 직접 보내주세요. 카톡 : epaku 트위터 : @dgmkrtrans 메일 : dgmkrtrans@gmail.com 카톡이 제일 답장 빠릅니다. 인게임 대사 및 메뉴 등 : 99% - 오탈자 존재할 수 있음 인게임 그래픽 : 95% - 검수하다 보니까 안된부분 발견; 근데 3년전에 한거라 어떻게 편집하는지 까먹었어요. 영상 자막 : 100% 도감, 에피소드 설명 : 1% - 번역자 구합니다. 공개번역 잘 부탁드립니다. h..